prevod ni potreben..., Avtor: Theodore Roosevelt, Datum: 15/07/03
IT IS NOT THE CRITIC THAT COUNTS, NOT THE MAN WHO POINTS OUT HOW THE STRONG MAN STUMBLES. OR WHERE THE DOER OF DEEDS COULD HAVE DONE BETTER. THE CREDIT BELONGS TO THE MAN WHO IS ACTUALLY IN THE ARENA, WHOSE FACE IS MARRED BY DUST AND SWEAT AND BLOOD, WHO STRIVES VALIANTLY, WHO ERRS, AND COMES SHORT AGAIN AND AGAIN, BECAUSE THERE IS NO EFFORT WITHOUT ERROR AND SHORTCOMING, WHO KNOWS THE GREAT ENTHUSIASMS, THE GREAT DEVOTIONS, WHO SPENDS HIMSELF IN A WORTHY CAUSE, WHO AT BEST KNOWS IN THE END THE TRIUMPH OF HIGH ACHIEVEMENT. AND AT WORST, IF HE FAILS, AT LEAST FAILS WHILE DARING GREATLY, SO THAT HIS PLACE SHALL NEVER BE WITH THOSE COLD AND TIRED SOULS WHO KNOW NEITHER VICTORY NOR DEFEAT.
Danes se je ekipa Marka Baloha in Jureta Robièa vrnila v Slovenijo. Na Brniku jih je prièakalo kar nekaj kolesarskih navdu¹encev. Obe ekipi sta bili vidno izèrpani. Marko je ostal brez enega kosa prtljage, vendar upa, da ga bo v naslednjih dneh dobil nazaj.
Po koncu RAAMa 2003 smo si èlani ekipe (razen Mareta in Irme, ki sta morala na ¾alost zaradi Markovih boleèin poèivati) ogledali ¹e nekaj znamenitosti New Yorka. Tu je nekaj utrinkov.
Marko se kmalu vraca domov, Avtor: Lidija, Datum: 27/06/03
Najprej najlepsa hvala za vase spodbudne besede Maretu. Vasa podpora in zaupanje mu pomenita zelo veliko.
Nas junak vetrovnih in s tovornjaki posejanih avtocest je bil z malo manj boleco zadnjico odpuscen iz bolnice. S sabo je dobil inekcije s serumom proti strjevanju krvi in poleg tega, da ga se zmeraj stiska v prsih, ga se toliko bolj od veselja stiska njegova zena Irma. Tudi spremljevalna ekipa si je nekoliko oddahnila od strahu za Mareta. Medtem ko sta se Irma in Marko odlocila za pocitek pred potjo v Slovenijo, sta ostalim dala voljno za zur in ameriski shopping.
Ekipa, ki je skrbela za Markota je bila sestavljena iz najboljsih ljudi, kar se jih lahko najde. Tako gre velika zahvala Vandi Pagon, Slavku Zeleznu, Blazu Habicu, Borutu Strelu, Reinhardu Schroederju in ze omenjeni zeni Irmi Baloh. Se enkrat hvala dekleta in fantje, res ste super.
Vceraj je Maretu na njegovo veliko zeljo uspelo videti zadnjih nekaj minut zakljucne prireditve ter se pozdraviti s tekmeci. Proslava je bila na prelepem Boulevard Road v Atlantic Cityju. Poleg proslave so imeli tudi komemoracijo za preminulega ameriskega stafetnika Malina.
Z veseljem so na podelitvni nagrad ploskali slovenskemu tekmovalcu Jure Robicu, ki se je uvrstil na 2. mesto. Prvi je bil Allen Larsen in tretji Rob Kish.
Marko bo po prihodu v Ljubljano moral nazaj v bolnico, toda vsi spomini bodo ostali lepi ter na sreco se je na koncu vse dobro izteklo.
Mare in njegova odlicna ekipa se bodo vrnili v Slovenijo ze ta vikend in verjetno bodo na istem avionu kot ekipa Jureta Robica.
PRILETELI BODO NA BRNIK V NEDELJO OB 11.30 PO SLOVENSKEM CASU. VABLJENI STE, DA JIH PRIDETE POZDRAVIT.
Marko je v bolnici, Avtor: Lidija, Datum: 24/06/03
Na zalost vam moramo sporociti, da je Marko Baloh v hospitaliziran v bolnici v mestu Parkersburg, v drzavi West Virginia. Vceraj ponoci okoli 22.30 po NY casu ga je prisel iskati resilec.
Marko se je nekaj pred tem zacel pritozevati nad bolecinami oziroma spikanjem v prsih. Ekipo je zelo zaskrbelo in so po posvetovanju z ekipo Terryja Lansdella poklicali 911. Ko je Mare prisel v bolnico, so ga dali na EKG, ker so mislili, da ga je mogoce kap. Nato so mu vzeli kri in naredili se druge preiskave. Koncno so mu v kri vbrizgali posebno barvilo in ga dali v CAT scan. Kar pomeni, da so mu v posebni napravi skenirali celo telo. Koncno so zdravniki odkrili problem. Marko ima v pljucih krvni strdek.
Zdravniki mislijo, da je ta krvni strdek posledica tromboze. Vcasih se zgodi, da se na dolgih cezoceanskih letih v nenaravno skrcenih nogah potnikov na letalu naredi krvni strdek. Pogosto ta krvni strdek izgine sam od sebe, enkrat ko zacne potnik hoditi po letalu. Toda vcasih zacne potovati po telesu in lahko pride v srce, kjer povzroci srcni udar ali pa kot v Markovem primeru, v pljuca, kjer povzroci obcutek dusenja in zbadanja v prsih. Ce se zadeva ne zdravi, lahko prizadeti umre.
Zdravljenje lahko traja 3 mesece, vendar je Mare prosil, ce bi se lahko vrnil na zdravljenje v Slovenijo. Zdravniki tu ga zaenkrat se ne spustijo iz svoje oskrbe. Toda obstaja moznost, da ga bodo spustili cez nekaj dni in mu dali s seboj na pot posebne inekcije proti strjevanju krvi. Te si bo moral vbrizgavati 2x na dan, dokler ne pride v klinicni center v Sloveniji.
Marko je imel do konca tekme le se okoli 720 km in je zelo razocaran, da je ne bo mogel koncati. Sedaj nekaj casa ne bo smel profesionalno kolesariti. Upa, da bo lahko pred odhodom videl zakljucno praznovanje in kolesarje-tekmece.
Na sreco je Marko zavarovan pri Assistance CORIS, ki je mednarodna asistencna druzba in mu bo pomagala pri urejanju zdravljenja.
Maretu vsi zelimo cim prejsnje okrevanje.
Zacenja se boj za mesta, Avtor: Lidija, Datum: 23/06/03
Danes se je Marko pripeljal v Ohio. Ceprav ima se vedno tezave z infekcijo, se mu stanje na sreco izboljsuje. Na vso silo lovi tekmece pred seboj in se bori za cim boljse mesto. Trenutno se drzi na petem mestu in vse kaze na to, da bo imel problemov s prihodom na cilj v Atlantic Cityju. Glede na to, da so vceraj preckali reko Mississippi v drzavi Illinois, se sedaj zacenja pravi boj za mesta.
V ekipi je tudi Borut Strel, ki so se mu ob preckanju reke sigurno obudili spomini na oceta Martina, ki je s plavanjem po njej, prisel v knjigo rekordov.
